作者:百检网 时间:2021-11-15 来源:互联网
关于"
中国食品工业协会坚果炒货专业委员会
二0一二年十一月二十一日
一、美国大杏仁不是杏仁是扁桃仁(巴旦木。这一论断事实清楚、理由充分、依据科学。
二、我会成立于2005年底,直到制订杏仁行业标准时,才知道美国大杏仁实为扁桃仁(巴旦木。之前,我们也都被误导认为其就是杏仁。我会知道后,多年来一直持续地从行业自律、诚信经营入手,在行业内进行宣传,积*引导企业标示正确的、真实属性的产品名称。
三、上世纪70年代至今,大量进口的美国扁桃仁(巴旦木,在我国被误译成"美国大杏仁"中文名称,这是由于我国历史、社会、认知等多方面原因造成的(类似中英文误译情况在其他领域也多有存在。因此,这不是食品企业的过错。
四、误译问题与美国加州杏仁商会(almond board of California,美国加州扁桃仁或巴旦木商会无关。美国加州杏仁商会一直致力于向中国消费者、加工企业阐明美国大杏仁不是中国杏仁,并利用其官方网站以及在对中国的宣传资料中,都公开阐明美国大杏仁在植物分类上归于桃属,中国学名是扁桃(巴旦木,其核仁应叫扁桃仁(巴旦木,美国同行尊重科学的做法是值得称道的。
五、当前众多食品企业本着自律诚信经营,对消费者负责,同时维护企业的自身权益,根据《
但由于"美国大杏仁"这一名称的误译的时间较长,目前企业新、旧名称包装更换需要一定的时间,现阶段(至少生产日期在2012年12月底前市场销售的产品会同时出现"扁桃仁(巴旦木"、"美国大杏仁"名称共存的现象。
六、我会将根据《
七、将向有关政府部门提出"亟待加强进口坚果原料、产品管理的建议".自2012年9月14日中国食品报刊登"揭开美国大杏仁真相"一文后,我会便予以高度关注,并于10月中旬至11月上旬,奔赴进口坚果加工集中地区进行了调研,在与企业、进口商、政府、执法部门进行调研后发现,目前我国进口坚果在管理上存在诸多问题,不仅仅是一个"美国扁桃仁(巴旦木"名称被误译,为此我会还将在进一步调研的基础上,向商务部、海关、工商、质检、检测等部门提出"亟待加强进口坚果原料、产品管理的建议".
相关报道:1、检测行业全覆盖,满足不同的检测;
2、实验室全覆盖,就近分配本地化检测;
3、工程师一对一服务,让检测更精准;
4、免费初检,初检不收取检测费用;
5、自助下单 快递免费上门取样;
6、周期短,费用低,服务周到;
7、拥有CMA、CNAS、CAL等权威资质;
8、检测报告权威有效、中国通用;
①本网注名来源于“互联网”的所有作品,版权归原作者或者来源机构所有,如果有涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一个月内与本网联系,联系邮箱service@baijiantest.com,否则视为默认百检网有权进行转载。
②本网注名来源于“百检网”的所有作品,版权归百检网所有,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。想要转载本网作品,请联系:service@baijiantest.com。已获本网授权的作品,应在授权范围内使用,并注明"来源:百检网"。违者本网将追究相关法律责任。
③本网所载作品仅代表作者独立观点,不代表百检立场,用户需作出独立判断,如有异议或投诉,请联系service@baijiantest.com