代购保健品无中文标识淘宝店主被判10倍赔偿

作者：百检网时间：2021-11-15 来源：互联网

原告

违反食品安全法

根据 食品安全法的规定，预包装食品没有中文标签，中文说明书或者标签说明书不符合规定的，不得进口。

被告

网页有中文标注

被告称，在网页中有明确表明该产品是“澳洲本土货”；代理律师：被告并非产品的经销商，并没有张贴中文标示的权利以及义务。

法院

标注内容不足

没有标注不适宜人群等内容，因此普通消费者无法知晓其主要成分、注意事项、限制用量等与安全事项相关的内容。

从事海外代购辅酶Q10产品种保健产品的孟源，突然收到了法院寄来的传票，此前在他网店内采购的客户谢科将他告上了法庭，并索赔商品价格十倍的赔偿金，理由是商品没有使用中文标签以及在食品中添加辅酶Q10。

代购被诉：商品没中文标签

今年2月13日，谢科在孟源开设的淘宝海外代购网店下单拍了30瓶healthy care 辅酶Q10。这是一款澳大利亚保健产品，在孟源的淘宝店里，一瓶卖199元。获得46元优惠后，谢科拍下了实际总价为5924元的商品。收到孟源邮寄的产品后，谢科以家里老人觉得太贵为由要求退货，孟源同意将上述货品进行退货。

孟源没有料到的是，半个月后，他被谢科告上了法庭。

2017年3月2日，谢科以涉案产品无中文标签，含辅酶Q10为由起诉至成都市龙泉驿区人民法院，要求孟源赔偿谢科运费损失50元，赔偿货款十倍即59700元的赔偿责任。2017年4月17日，成都市龙泉驿区人民法院公开开庭审理此案。孟源作为被告未到庭参加诉讼。

近日，成都商报记者获悉，法院以涉案产品未加贴中文标签，作为普通食品违规添加辅酶Q10为由，支持了谢科的诉讼请求，判决孟源支付谢科赔偿金59240元。孟源不服一审判决，上诉至成都市中级人民法院。

双方争论：中文标签该有吗

买家谢科认为，该产品无中文标签，而这违反了食品安全法。在起诉书中，他援引了食品安全法的规定，称产品在入境前须加贴中文标签。“涉案产品未加贴中文标签，普通消费者无法知晓其营养成分要求，也无法知道其他与食品安全有关的内容，不符合食品安全标准，而且存在安全隐患。”起诉书中这样写道。

对此，被告孟源则认为，自己已经在网页中明确表明该产品是“海外购”、 “澳洲本土货”。孟源的代理律师文小龙告诉记者，涉案产品为海外代购产品，而孟源并非产品的经销商，并没有张贴中文标示的权利以及义务。

本案一审法院对于孟源在答辩状中提出的“已经在网站中做出了中文说明”的说法，一审法院认为，这款食品没有标注不适宜人群等内容，因此普通消费者无法知晓其主要成分、注意事项、限制用量、不适宜人群等与安全事项相关的内容。据此一审法院认为，双方在网上进行交易的行为属于典型的消费性买卖合同，孟源的在网上开店从事海外代购经营行为，属于食品安全法规定的食品经营者，其销售的涉案商品没有添加中文标签，中文说明，违反了国家食品安全法的规定，据此判决其向采购者给予十倍赔偿。

争议焦点

开网店代购是否算销售？

此案*大的争议焦点在于：海外代购所购买的商品，是否必须有中文标签才能进行销售？对此，中国人民大学经济法学研究中心主任史际春认为，要完全适用“进口预包装食品应当有中文标签”这条法律，在他看来，代购者不一定是进口商。“如果他们是进口商，可以这样要求他们，但通常情况下他们不是。你不能按进口商和大商家的标准去要求普通的淘宝商家。”他说。对于不贴中文标签是不是会导致买家不清楚产品的情况，史主任认为这需要买家自己判断。“如果你看不懂外文，觉得不靠谱，那就不要买嘛。民众有需要，然后民众自己承担责任。”他说。

西南政法大学经济法学院副院长王怀勇则认为海外代购属于销售行为。他告诉记者，海外代购有许多类型，**种是设立进口公司，通过物流途径入关，第二种就是团队或个人在海外进行采购，把商品运送到国内以后再进行二次销售，第三种就是海外采购然后通过邮寄的方式寄给买家。“无论是哪一种，对于食品安全法监管范围内的产品，不贴中文标签而在国内销售，就涉嫌违法了。”他说。

百检网专注于为第三方检测机构以及中小微企业搭建互联网+检测电商服务平台，是一个创新模式的检验检测服务网站。百检网致力于为企业提供便捷、高效的检测服务，简化检测流程，提升检测服务效率，利用互联网+检测电商，为客户提供多样化选择,从根本上降低检测成本提升时间效率，打破行业壁垒，打造出行业创新的检测平台。

百检能给您带来哪些改变？

1、检测行业全覆盖，满足不同的检测；

2、实验室全覆盖，就近分配本地化检测；

3、工程师一对一服务，让检测更精准；

4、免费初检，初检不收取检测费用；

5、自助下单快递免费上门取样；

6、周期短，费用低，服务周到；

7、拥有CMA、CNAS、CAL等权威资质；

8、检测报告权威有效、中国通用；

客户案例展示

行业热点

各国电子电气设备中RoHS有害物质法令有哪些内容

2013年1月3日起，RoHS原指令2002/95/EC将会被废除，欧盟各国必须于2013年1月2日前将新指令2011/65/EU(RoHS 2.0)更新到当地法律。根据新指令的规定，从旧指令废除之日起，CE标志所有管辖下产品都必须同时满足低电压(LVD)、电磁兼容(EMC)、能源相关产品(ErP)和RoHS 2.0的指令要求，才能进入欧盟市场。

间苯二酚再次成为SVHC评议物质，REACH要求可能增至220项

2021年6月1日，欧盟委员会（EU）向世贸组织（WTO）提交了G/TBT/N/EU/803号通报，提议将间苯二酚（CAS:108-46-3）列入SVHC清单，公众咨询的时间为发布公告后的60天，截止时间为2021年7月31日。

真皮检测什么机构能鉴定

皮革制品等与人类生活颇为密切的消费产品更被世界知名买家予以高度亲关注并制定了许多环保要求。国家对于皮革质量安全也十分看重，所以生产商/销售商一定要提前做好皮革检测的项目。

规范检验检测行业，提升为民服务质量

材料分析的几种检测方法

材料分析可分为三大方面：材料结构的测定、材料形貌的观察和材料成分的分析。材料成分分析主要是通过各项检测手段对样品的成分进行定性定量的分析。

植物该检测？这篇干货文告诉你！

树木、灌木、藤类、青草、蕨类、及绿藻、地衣等熟悉的生物。种子植物、苔藓植物、蕨类植物和裸子植物等植物，植物样品主要包括植株茎叶组织、籽粒、花、蔬菜、瓜果和牧草词料等样品

加拿大修订表面涂层材料要求

表面涂层材料检测上百检网，资质实验室遍及全国，价格优惠，周期短，就近安排资质实验室

合肥市建立四项工作机制，提升核查处置工作成效

百检网：合肥市建立四项工作机制，提升核查处置工作成效

什么是第三方检测机构？为什么要选择第三方检测机构？

近年来，随着国民经济的快速发展，中国的制造业、零售业、进出口贸易持续增长，市场对于检测服务需求旺盛，检测市场规模呈现高速增长。第三方检测的市场需求迅速增多，国内第三方检测机构将迎来迅速发展的黄金时期，将成为检测行业未来持续发展的源动力。今天，随着百检网检测小编一起来聊聊第三方检测机构这个话题。

布绒玩具检测这些你需要了解

布绒玩具，以布、长毛绒、化纤等为主要原料，经过设计、裁剪、缝制、填充、组装等工艺制成的玩具。

版权与免责声明

①本网注名来源于“互联网”的所有作品，版权归原作者或者来源机构所有,如果有涉及作品内容、版权等问题，请在作品发表之日起一个月内与本网联系，联系邮箱service@baijiantest.com，否则视为默认百检网有权进行转载。

②本网注名来源于“百检网”的所有作品，版权归百检网所有，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。想要转载本网作品，请联系:service@baijiantest.com。已获本网授权的作品，应在授权范围内使用，并注明"来源：百检网"。违者本网将追究相关法律责任。

③本网所载作品仅代表作者独立观点，不代表百检立场，用户需作出独立判断，如有异议或投诉，请联系service@baijiantest.com

全行业甄选实验室

最快1天出报告

全程管控、质量保障

省钱、省时、省力

关于我们 万检（上海）信息科技有限公司（简称：百检网）是国内知名B2B检测电商服务平台，专注于为第三方检测机构以及中小微企业及个人用户搭建互联网+检测电商服务平台。平台汇集了国内外权威检测机构（CNAS/CMA）,其中不乏国家级、省级重点实验室以及国际知名检测机构，为广大用户提供一站式检测服务。

客服热线 400-101-7153 专属服务：156 0190 2607 企业邮箱：Service@Baijiantest.Com 联系地址：上海市徐汇区宜山路700号

关注百检

微信公众号

官方微博

首页检测能力合作机构检测服务检测标准检测资讯检测新闻检测问答技术知识检测百科产品专题入驻合作关于百检法律申明

百检集团