中皮协毛皮专业委员会关于对《有趣的裘皮》失真报道的声明

近来，瑞士等国际动物保护组织发表了一篇题为《有趣的裘皮》(《Fun Fur》)的文章，对中华人民共和国特别是河北省的皮毛动物养殖业和皮毛加工业进行了大量失实报道，并在多个国家电视台播放与此相关的电视节目。

善待动物是毛皮养殖业的发展基础。对于该文章中所倡导的动物保护的观点，我们十分赞同，并且中国养殖业也是一直奉行这一精神。但是，文章对中国养殖业情况的报道是失实的，评价是不公正的。中国皮革协会毛皮专业委员会特此声明，以正视听。

中国是发展中国家，虽然近十几年来经济得到飞速发展，但整体水平与西方发达国际相比，无论从工业、农业、科技、人民生活水平还有很大差距，因此，中国养殖业的总体水平也同样与欧洲、美国存在较大差距，由于中国的基础差，发展快，在发展过程中可能在个别地区存在个别问题。但中国养殖业在发展过程中，一直在努力学习欧美国家先进的养殖技术、环境、设施，一直奉行善待动物的精神，要求即使是屠杀也是采用电击和注射等国际通用的方法。而且由于西方国家对中国养殖业进行投资，这些养殖场的管理、技术都是采用西方的养殖标准。但是，文章在报道中，对中国境内绝大多数具有良好环境、设施的养殖场却视而不见，而是刻意寻求阴暗面，并以点概面、以偏概全来诋毁中国毛皮行业的声誉，这种报道及评价对中国毛皮行业是不公平的。

此外，文章中涉及的有些观点和材料我们认为有捏造夸大之嫌。报告中出示的有关活剥动物皮的照片很显然是经过有意策划的。所有理智的人都不会采用这种方法屠杀动物来达到取皮的目的。原因有以下三点，**，人们饲养这些动物就是为了得到高品质的皮张，稍有常识的人都知道，采用这种方法取皮会严重影响毛皮的质量。其次，试想若在动物有知觉的条件下活剥动物皮，动物肯定会反抗，势必伤害操作者，增加操作难度；*后，采用这种方法取皮的效率是非常低的，试想对于出栏上百，甚至上万只的养殖场来说，每只动物都采用活剥的方式取皮显然是不明智的，也是不可能的。

文章还提到中国没有动物养殖的相关法规以及中国政府不重视毛皮动物养殖，这些观点是不负责任的。目前，中国毛皮动物养殖业由中国国家林业部和中华人民共和国农业部共同管理。其中涉及到毛皮动物养殖的法规有：156 0190 2607年11月8日第七届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过并实施的《中华人民共和国野生动物保护法》；1992年2月12日国务院批准，1992年3月1日林业部发布的《中华人民共和国陆生野生动物保护实施条例》；1990年12月30日林业部审议通过，自1991年4月1日起施行的《国家重点保护野生动物驯养繁殖许可证管理办法》，这些法规都涉及到了有关动物养殖的条文，而且目前正在起草的《畜牧法》中明确规定了与动物养殖、运输等环节相关的动物福利问题。此外，有关的国家和地方标准都对养殖条件、笼舍尺寸、食物营养配比、免疫等方面都有明确的规定。这些都保证了动物在饲养过程中得到了应有的福利待遇。

总之，综观整篇文章，我们认为不仅未能真正体现中国毛皮养殖行业的基本现状，还对中国毛皮行业做出了不负责任的歪曲报道，严重影响了中国毛皮行业的形象，损害了中国毛皮相关企业的利益。

中国皮革协会毛皮专业委员会作为中国毛皮行业的合法的全国性组织，致力于规范中国的养殖业和提高毛皮动物的福利待遇，我们欢迎国际同仁对中国的养殖业提供积*的建设性意见，同时我们也坚决反对某些组织将个别问题无限扩大化，甚至捏造歪曲肆意传播失实的报导等现象。

联系人： 刘凌云
电 话： 400-101-7153 传 真： 010-65270948
地 址： 中国北京东长安街6号 邮 编： 100740
E-mail： lly@china-leather.com
网 址：www.sinoleather.com ,www.baijiantest.com


中国皮革协会毛皮专业委员会
2005年02月28日